არმური (ნისლი მთათა ზედა)
არმური
არმური (ნისლი მთათა ზედა)

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri (scotch mist over mountains) - literary Arena from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 მანანა მიქელაძე

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4288
Registration date : 09.11.08

PostSubject: მანანა მიქელაძე   Sat Nov 25, 2017 2:33 pm


Manana Mikeladze

მანანა მიქელაძე

მთარგმნელი, რედაქტორი.

ბმული:
* https://www.facebook.com/manana.mikeladze.14?lst=100002035099487%3A100002656762129%3A1511604463

Arrow


Last edited by Admin on Sat Nov 25, 2017 3:02 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4288
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: მანანა მიქელაძე   Sat Nov 25, 2017 2:38 pm



ქორწილი
პერ ლაგერკვისტი
ISBN:978-9941-402-04-3
კატეგორია:ნობელის პრემიის ლაურეატები
გვერდები:226
ფორმატი:14.8x21
ყდა:რბილიფასი:5.40

თარმნა მანანა მიქელაძემ

ქორწილში შვედი მწერლის, პერ ლაგერკვისტის რამდენიმე მოთხრობაა შესული.

ადამიანის ბედი სამყაროში; ბრძოლა შინაგანი თავისუფლებისთვის; სიკვდილისა და სიცოცხლის, სიხარულისა და ტანჯვის, ბოლოს და ბოლოს ქორწილისა და გლოვის შეპირისპირება, როგორც მარადიული კონფლიქტი ცხოვრების სცენაზე – ესაა თემები, რომლებიც ამ მოთხრობებში, ისევე როგორც ლაგერკვისტის მთელ შემოქმედებაში, შეგხვდებათ.


ლაგერკვისტი, პერ
ქორწილი : [რომანი] / პერ ლაგერკვისტი ; თარგმნა მანანა მიქელაძე. - თბ. : ინტელექტი, [2008]. - 226 გვ. ; 20 სმ.. - (ნობელის პრემიის ლაურეანტები, ISSN 1512-4568 / პროექტის ავტ. კახმეგ კუდავა). - პერ ლაგერკვისტი-1951 წლის ნობელიანტი. - ISBN 978-9941-402-04-3[MFN: 2395]
შინაარსი: იუჰან-მაცხოვარი; მომთხოვნი სტუმარი; ჯალათი; ბარაბა; ბიჭუნების სამხედრო ლაშქრობა; განთავისუფლებული ადამიანი
UDC: 821.113.6-32
• მიქელაძე, მანანა (მთარგმნელი); კუდავა, კახმეგ (პროექტის ავტორი);

ბმული:
* https://www.intelekti.ge/book_ge.php?id=153

Arrow


Last edited by Admin on Sat Nov 25, 2017 2:56 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4288
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: მანანა მიქელაძე   Sat Nov 25, 2017 2:39 pm



ფრანსი, ანატოლ
პინგვინთა კუნძული : [რომანი] / ანატოლ ფრანსი ; [ფრანგ. თარგმნა მანანა მიქელაძემ ; რედ. ცისანა ჩხაიძე ; მხატვ. გ. ღლონტი]. - თბ. : ნაკადული, 1986. - 280 გვ. ; 21 სმ.. - შენიშვნ.: გვ. 273-277. - 50000ც.[MFN: 13537]
UDC: 821.133.1-31
• მიქელაძე, მანანა (მთარგმნელი); ჩხაიძე, ცისანა (რედაქტორი); ღლონტი, გ. (მხატვარი);

ცნობილი ფრანგი მწერალი, ორატორი და პუბლიცისტი ანატოლ ფრანსი მსოფლიო მნიშვნელობის შემოქმედია, რომლის ნაწარმოებებიც რამდენიმე ათეულ ენაზეა თარგმნილი. "პინგვინთა კუნძული" მისი ერთ-ერთი საუკეთესო რომანია, სადაც ყველაზე სრულყოფილად გამოჩნდა მწერლის მხატვრული სიტყვის ძალა და თავისებურება. რომანში მძაფრი სატირით არის აღწერილი მსოფლიოს და კერძოდ საფრანგეთის ცივილიზაციის ისტორია. თავისი მიზნის მისაღწევად ავტორი ფართოდ იყენებს ალეგორიებს, გროტესკულ ნიღბებს, პაროდიას, კარიკატურულ გაზვიადებას, მაგრამ ყოველივე რეალურ ფაქტებზეა დაყრდნობილი. რომანი მიმართულია რეაქციისა და ძალმომრეობის წინააღმდეგ.

ბმული:
* http://lit.ge/books/5-11225-manana-miqeladze/
* https://www.goodreads.com/book/show/32319875

Arrow


Last edited by Admin on Sat Nov 25, 2017 3:01 pm; edited 3 times in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4288
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: მანანა მიქელაძე   Sat Nov 25, 2017 2:46 pm



პერ ლაგერკვისტი - ბარაბა / სიბილა
by Pär Lagerkvist, მანანა მიქელაძე (Translator)
შინაარსი: ბარაბა, სიბილა, სამოთხე, ბოროტი ანგელოზი.

Paperback, 182 pages
Published 1989 by მერანი (first published 1950)
Original Title - Barabbas / The Sibyl
Edition Language - Georgian

ბმული:
* https://www.goodreads.com/book/show/34386156

Arrow
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Sponsored content




PostSubject: Re: მანანა მიქელაძე   

Back to top Go down
 
მანანა მიქელაძე
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური (ნისლი მთათა ზედა) :: მთქმელი და გამგონებელი :: მთარგმანებელთა და თარგმანთათვის-
Jump to: