არმური (ნისლი მთათა ზედა)
არმური
არმური (ნისლი მთათა ზედა)

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri (scotch mist over mountains) - literary Arena from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი The Georgian National Book Center

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4262
Registration date : 09.11.08

PostSubject: ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი The Georgian National Book Center   Fri Mar 24, 2017 2:09 pm



ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი

შეიქმნა საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს მიერ. ცენტრის ფინანსური უზრუნველყოფა ხორციელდება „საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ“ საქართველოს კანონით ცენტრზე განსაზღვრულ ასიგნებათა ფარგლებში.

ცენტრი ემსახურება ქართული წიგნისა და ლიტერატურის საზღვარგარეთ პოპულარიზაციის მიმართულებით სახელმწიფო პოლიტიკის განხორციელებას, კერძოდ, ქართული ლიტერატურის და უცხოური ლიტერატურის თარგმნის პროცესის განვითარებას, ლიტერატურის მეშვეობით კულტურათშორისო დიალოგის გაღრმავებას და საერთაშორისო ლიტერატურულ და საგამომცემლო სივრცეში საქართველოს მრავალსაუკუნოვანი ინტელექტუალური რესურსის წარმოჩენას.

პრიორიტეტები:
* ქართული ლიტერატურის ქვეყნის საზღვრებს გარეთ პუპულარიზაციის სტრატეგიის განსაზღვრა და ქართული ლიტერატურის უცხო ენებზე თარგმნისა და გამოცემის ხელშეწყობა;
* უცხოური ლიტერატურის ქართულ ენაზე თარგმნისა და გამოცემის ხელშეწყობა;
* ქართული და უცხოური ლიტერატურის მხატვრული თარგმანების ხარისხის გაუმჯობესების სტრატეგიის შემუშავება და ლიტერატურის მთარგმნელებისათვის სპეციალური სემინარების, კონფერენციების მოწყობა და მოკლევადიანი სარეზიდენტო პროგრამების შეთავაზება;
* საქართველოში საგამომცემლო სექტორის განვითარების მიმართულებით სპეციალური პროფესიული სემინარების, კონფერენციების და ფორუმების ორგანიზება;
* საერთაშორისო წიგნის ბაზრობებზე ქართველი გამომცემლების მონაწილეობის უზრუნველყოფა და საქართველოს ეროვნულო სტენდების ორგანიზება.

სამეთვალყურეო საბჭო:
* ივანე ამირხანაშვილი - კრიტიკოსი, ლიტერატურათმცოდნე, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი
* ლევან ბრეგაძე - ლიტერატურის კრიტიკოსი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი
* ლაშა ბაქრაძე - ფილოსოფიის დოქტორი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი, საქართველოს გიორგი ლეონიძის სახელობის ქართული ლიტერატურის სახელმწიფო მუზეუმის დირექტორი
* ანი კოპალიანი - მთარგმნელი, თარგმანმცოდნე, თსუ ჰუმანიტარული ფაკულტეტი, აღმოსავლეთ ევროპის უნივერსიტეტის ჰუმანიტარული ფაკულტეტი
* გაგა ლომიძე - ლიტერატურათმცოდნე, შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის სამეცნიერო საბჭოს თავმჯდომარე
* გაგა ნახუცრიშვილი - პოეტი
* ირაკლი ჯავახაძე - მწერალი, "ლიტერატურული გაზეთის" მთავარი რედაქტორი

2015-2018 წლებში ცენტრის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი პროექტია 2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე საქართველოს სტუმარი ქვეყნის პრეზენტაციის კოორდინირება.


ბმული -
* http://book.gov.ge/ka/about/gnbc
* https://www.facebook.com/georgiannationalbookcenter/

Arrow


Last edited by Admin on Fri Mar 24, 2017 2:24 pm; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4262
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი The Georgian National Book Center   Fri Mar 24, 2017 2:18 pm



20/03/2017

მთარგმნელობითი პროგრამის „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“, მეორე სააპლიკაციო პერიოდის ფარგლებში, 21 პროექტი დაფინანსდება

ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მიერ უცხოელი გამომცემლებისთვის გამოცხადებულ მთარგმნელობითი პროგრამის „ქართული ლიტერატურა თარგმანებში“ მეორე სააპლიკაციო პერიოდის ფარგლებში შემოსული განაცხადებიდან, ცენტრის სამეთვალყურეო საბჭოს გადაწყვეტილებით, დაფინანსდება 21 საერთაშორისო პროექტი:

გერმანია

* ბესიკ ხარანაული, ნატო ინგოროყვა, გიორგი ლობჟანიძე, ლელა ცუცქირიძე, თემურ ჩხეტიანი, რუსუდან კაიშაური - პოეზიის ანთოლოგია - CorvinusPresse
* ზურაბ ქარუმიძე - „Dagny or a Love Feast“ - Weidle Verlag
* ავთანდილ კვასხვაძე - „სიკვდილ სიცოცხლის როკვა“ - Dr. Ludwig Reichert Verlag
* თამაზ ვარვარიძე, სოფია კინწურაშვილი, ნანა ჭურღულია - ქართული დამწერლობა და ტიპოგრაფიკა - ისტორია და თანამედროვეობა - Helmut Buske Verlag
* ნესტან (ნენე) კვინიკაძე - „ისპაჰანის ბულბულები“ - Orlanda Verlag GmbH
* მიხო მოსულიშვილი - „გედები თოვლქვეშ“ - Traian POP Verlag
* მიკა ალექსიძე - „სიკვდილზე არ ლაპარაკობენ“ - Traian POP Verlag
* გრიგოლ რობაქიძე - “კავკასიური ნოველები“ - Arco Verlag GmbH
* ნიკოლოზ ბარათაშვილი - პოეზიის კრებული - Arco Verlag GmbH
* სალომე ბენიძე - „ქალაქი წყალზე“ - Aviva Britta Jürgs GmbH

ავსტრია

* შოთა დვალიშვილი - „ქართული სამზარეულო. 90 რეცეპტი“ - Leopold Stocker Verlag GmbH
* რეზო გაჩეჩილაძე - „საქართველო მსოფლიო კონტექსტში“ - Wieser Verlag GmbH
* დიანა ანფიმიადი - „წინასწარმეტყველება მურაბით“ - Wieser Verlag GmbH

საფრანგეთი

* ბასა ჯანიკაშვილი - „Angry Birds” - Maisond’europe et d’Orient

თურქეთი

* ნაირა გელაშვილი - „მე ის ვარ“ - BenceAjans Basin YayinDagitimEgitimBilisim
* გურამ დოჩანაშვილი, მაკა ლდოკონენი, გურამ ოდიშარია, მიხო მოსულიშვილი, ირაკლი სამსონაძე, ბექა ქურხული, გელა ჩქვანავა, ზვიად კვარაცხელია, ინა არჩუაშვილი, თეა თოფურია, კოტე ჯანდიერი, ბელა ჩეკურიშვილი, ირაკლი ლომოური, თამრი ფხაკაძე, ცოტნე ცხვედიანი, ზურაბ ლეჟავა, თეონა დოლენჯაშვილი, ბესო ხვედელიძე, ანა-კორძაია სამადაშვილი, ლუკა ბაქანიძე - მოთხრობების ანთოლოგია - Kalem KulturDernegi
* ერლომ ახვლედიანი - „ვანო და ნიკო“ - DedalusOrganisation Publishing Ltd Co
* ერლომ ახვლედიანი - სხვადასხვა ამბები - DedalusOrganisation Publishing Ltd Co

აზერბაიჯანი

* გიორგი კეკელიძე - „ორი თავგადასავალი“ - ADK Publishing House
* არჩილ ქიქოძე - „სამხრეთული სპილო“ - Qanun Publishing House

უკრაინა

შოთა იათაშვილი, ანდრო ბუაჩიძე, გიორგი ლობჟანიძე, დათო ყანჭაშვილი, კატო ჯავახიშვილი, ლელა სამნიაშვილი, მაია სარიშვილი, ნიკა ჯორჯანელი, ზვიად რატიანი, თეონა ბექიშვილი, რუსუდან კაიშაური, პაატა შამუგია, ელა გოჩიაშვილი, სოსო მეშველიანი, გურამ ოდიშარია, მარიამ წიკლაური, ამირან სვიმონიშვილი, დავით რობაქიძე, გაგა ნახუცრიშვილი, ზურაბ რთველიაშვილი - პოეზიის ანთოლოგია - Publishing House Prdruchnyky I Posibnyky

study

20/03/2017

21 international projects will be supported by GNBC within the second application period of the program “Georgian literature in translation”


In the framework of the 2nd Application Period of the program “Georgian Literature in Translation” 2017, based on the Supervisory Board decision 21 projects will be supported by Georgian National Book Center:


Germany

* Besik Kharanauli, Nato Ingorokva, Giorgi Lobzhanidze, Lela Tsutskiridze, Temur Chkhetiani, Rusudan Kaishauri - Poetry Anthology - Corvinus Presse
* Zurab Karumidze – Dagny or a Love Feast - Weidle Verlag
* Avtandil Kvaskhvadze - Dance of Death and Life - Dr. Ludwig Reichert Verlag
* Tamaz Varvaridze, Sophia Kintsurashvili, Nana Churgulia - Georgian Script & Typography - Helmut Buske Verlag
* Nestan (Nene) kvinikadze - The Nightingales of Isfahan - Orlanda Verlag GmbH
* Mikho Mosulishvili – Swans Under Snow - Traian POP
* Mika Aleksidze – They Do not Talk about Death - Traian POP
* Grigol Robakidze – The Caucasian Novellas - Arco Verlag GmbH
* Nikoloz Baratashvili – Poetry Collection - Arco Verlag GmbH
* Salome Benidze – The City on The Water - Aviva Britta Jürgs GmbH

Austria

* Shota Dvalishvili – Georgian Cuisine. 90 Recipes - Leopold Stocker Verlag GmbH
* Rezo Gachechiladze – Georgia in World Context - Wieser Verlag GmbH
* Diana Anphimiadi – Prediction with Jam - Wieser Verlag GmbH

France

* Basa Janikashvili - Angry Bird - Maison d’europe et d’Orient

Turkey

* Naira Gelashvili – This Is Me - Bence Ajans Basin Yayin Dagitim Egitim Bilisim
* Guram Dochanashvili, Maka Ldokonen, Guram Odisharia, Mikho Mosulishvili, Irakli Samsonadze, Beka Kurkhuli, Gela Chkvanava, Zviad Kvaratskhelia, Ina Archuashvili, Tea Topuria, Kote Jandieri, Bela Chekurishvili, Irakli Lomouri, Tamri Phkhakadze, Tsotne Tskhvediani, Zurab Lezhava, Teona Dolenjashvili, Beso Khvedelidze, Ana Kordzaia- Samadashvili, Luka Bakanidze – Short Story Anthology - Kalem Kultur Dernegi
* Erlom Akhvlediani – Vano and Niko - Dedalus Organisation Publishing Ltd Co
* Erlom Akhvlediani – Stories - Dedalus Organisation Publishing Ltd Co

Azerbaijan

* Giorgi Kekelidze – Two Adventures - ADK Publishing House
* Archil Kikodze – The Southern Elephant - Qanun Publishing House

Ukraine

* Shota Iatashvili, Andro Buachidze, Giorgi Lobzhanidze, Dato Kanchashvili, Kato Javakhishvili, Lela Samniashvili, Maia Sarishvili, Nika Jorjaneli, Zviad Ratiani, Teona Bekishvili, Rusudan Kaishauri, Paata Shamugia, Ela Gochiashvili, Soso Meshveliani, Guram Odisharia, Mariam Tsiklauri, Amiran Svimonishvili, Davit Robakidze, Gaga Nakhutsrishvili,, Zurab Rtveliashvili – Poetry Anthology - Publishing House Prdruchnyky I Posibnyky


Supervisory Board
* Ivane Amirkhanashvili - Literary critic, Doctor of philology of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Faculty of Philology Sciences
* Levan Bregadze - Critic, Doctor of philology Professor, Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature
* Lasha Bakradze - Doctor of philosophy of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Faculty of philosophy; Professor of Ilia State University, Director of George Leonidze State Museum of Georgian Literature
* Ani Kopaliani - Translator, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Faculty of humanities; East European University, Faculty of humanities
* Gaga Lomidze - Literary Critic, Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, Chairman of the Scientific Board
* Gaga Nakhutsrishvili - Poet
* Irakli Javakhadze - Writer, Editor in Cheef of "Literary Newspaper"

ბმული -
* http://book.gov.ge/ka/main/news/detailed/121/mtargmnelobiti-programis-qartuli-literatura-targmanebshi-meore-saaplikacio-periodis-farglebshi--proeqti-dafinansdeba-/

Arrow
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
 
ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრი The Georgian National Book Center
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური (ნისლი მთათა ზედა) :: მთქმელი და გამგონებელი :: ლიტერატურული კონკურსები-
Jump to: