არმური (ნისლი მთათა ზედა)
არმური
არმური (ნისლი მთათა ზედა)

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri (scotch mist over mountains) - literary Arena from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 ლიტერატურული პრემია "საბა"

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4185
Registration date : 09.11.08

PostSubject: ლიტერატურული პრემია "საბა"   Wed Oct 31, 2012 11:13 am

ლიტერატურული პრემია „საბას“ შესახებ

ყოველწლიური ლიტერატურული პრემია „საბა“ დაფუძნდა 2003 წელს. პრემიის დამფუძნებლები არიან თიბისი ბანკი, პენ-ცენტრი და ტელეკომპანია „რუსთავი-2”.

პრემიის მიზანია გასული ერთი წლის ლიტერატურული პროცესების შეფასება და წლის საუკეთესო წიგნებისა და ავტორების გამოვლენა.
პრემიაზე “საბა” განიხილება გასულ წელს წიგნად გამოცემული ყველა ორიგინალური ლიტერატურული ნაწარმოები (რომანი, პროზაული კრებული, პოეტური კრებული, პიესა), უცხოური ნაწარმოების ქართული თარგმანი, ასევე ლიტერატურული კრიტიკის და დოკუმენტური პროზის ნიმუშები.
ტრადიციულად, ლიტერატურული პრემია ”საბა” გაიცემა შემდეგ ნომინაციებში:

წლის საუკეთესო რომანი
წლის საუკეთესო პოეტური კრებული
წლის საუკეთესო პროზაული კრებული
წლის საუკეთესო პიესა
წლის საუკეთესო ლიტერატურული დებიუტი
წლის საუკეთესო ლიტერატურული კრიტიკა
წლის საუკეთესო ესსეისტიკა და დოკუმენტური პროზა
უცხოური ნაწარმოების საუკეთესო ქართული თარგმანი
ქართული ნაწარმოების საუკეთესო უცხოური თარგმანი
პრემია „საბა“ ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისათვის


გამარჯვებულ ავტორებს, სპეციალურ პრიზთან ერთად, გადაეცემათ ფულადი პრემიები. საპრემიო ფონდი 40 ათას ლარს შეადგენს, რომელსაც გამარჯვებულ ავტორებს თიბისი ბანკი გადასცემს.
კონკურსის ჟიური 5 წევრისგან შედგება. ჟიურის შემადგენლობა ყოველწლიურად იცვლება და მასში შედიან ის მწერლები და ლიტერატორები, რომელთა ნაწარმოებიც ამ წელს საკონკურსოდ არ განიხილება. ჟიურის არ ჰყავს თავმჯდომარე. გამარჯვებულის გამოვლენა ხდება დახურული კენჭისყრით, მინიმუმ 3 ხმის მიღების შედეგად.

ბმული - https://saba.com.ge/html/page/18

Saba Literary Competition 2013 Gets Underway
Saba Becomes International Competition

Tbilisi, January 28, 2013 - TBC Bank kicked-off the 2013 Saba literary competition. However, this year’s competition– in its 11th year– offers some new changes. The competition is now international.
Foreign literature specialists and translators will now be able to participate in the competition. The number of nominations has also increased. This year the Saba awards will be granted according to 10 nominations.
A new nomination was added to the competition and is aimed at revealing and awarding the best foreign language translations of Georgian books. The goal of the new award is to support the translation of Georgian books into foreign languages, which will make it possible for Georgian literature to reach a wider audience and receive greater recognition throughout the world. In this nomination any Georgian (modern or classic) book translated into any foreign language will be assessed and awarded. Those Georgian or foreign translators who translate the Georgian literature will be nominated in this category. Nomination “The best translation of a Georgian book into foreign Language” will be annual as all other 9 nominations. This year Jury will estimate books translated through the last 3 years. Next year this nomination will reveal only books published in the previous year. The Saba jury is changing yearly and it consists of five members. This year the jury will start working from the early February and will evaluate books published in 2012 over a period of a few months. The jury will work on original literature as well as translations into Georgian language. As for the nomination ‘The best translation of a Georgian book into foreign Language”, books of this nomination will be judged by the international jury, which will be comprised of Georgian and foreign literature specialists. The winning translator will be revealed by the five member jury according to the reviews and evaluations of the international jury.

As a result of adding new international nomination, Saba awards will be granted according tom 10 nominations this year:
1. The best novel of the year
2. The best collection of poems of the year
3. The best prose of the year
4. The best translation of the year
5. The best play of the year
6. The best literary critic
7. The best essays and documentary prose of the year
8. The best debut of the year
9. The best translation of a Georgian book into foreign Language
10. Award for special contribution to development of Georgian literature The Saba awards were founded by TBC Bank and the Pen Center in 2003.

The project’s long-time partner is Rustavi2 television. The aim of the project is to evaluate the previous year’s literature process and reveal the best books and authors of the previous year according to 10 nominations. The winning authors will be awarded the Saba prize and receive a monetary prize from TBC Bank as well.
How to apply for a certain nomination?
* Application deadline is February 10
* Application can be forwarded by the publishing house or by the author or translator
* You can apply electronically through the website www.saba.com.ge
* Application link is http://www.saba.com.ge/award/registration
* We would encourage authors to upload electronic versions of their books on our website www.saba.com.ge where people will have chance to buy and read these books electronically.

http://www.tbcbank.ge/data/file_db/MAfuSSJY_r_English%20Saba.pdf

study


Last edited by Admin on Tue Feb 19, 2013 10:12 pm; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4185
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ლიტერატურული პრემია "საბა"   Mon Feb 25, 2013 2:25 pm



ლიტერატურულ კონკურსზე, „საბა“ 2013-ზე წარმოდგენილი 265 წიგნის განაცხადი - http://saba.com.ge/content/download/sabalonglist.pdf

ლურჯად მონიშნულია ის ნაწარმოებები, რომლების წაკითხვაც უკვე შეგიძლიათ ელექტორნულ ფორმატში.

study


Last edited by Admin on Tue Sep 24, 2013 1:02 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4185
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ლიტერატურული პრემია "საბა"   Wed Jul 17, 2013 6:53 pm



გამოცხადდა ლიტერატურული პრემია "საბას" წლევანდელი ფინალისტების ვინაობა. კონკურსის ჟიურიმ დაასახელა ე.წ. შორთლისტები, სადაც პრემიაზე წარდგენილი 265 წიგნიდან მხოლოდ 60 წიგნი მოხვდა.

წლევანდელი „საბას“ ფინალისტების სია უკვე განთავსდა „საბას“ ვებ-გვერდზე www.saba.com.ge (ლინკი: https://saba.com.ge/award/history/2013), სადაც შეგიძლიათ გაეცნოთ კონკურსის 8 ნომინაციის ფინალისტი წიგნების ჩამონათვალს.

არ დასახელებულა 2 ნომინაციის შორთლისტები: 1) ქართული ნაწარმოების საუკეთესო უცხოური თარგმანის, 2) ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი წვლილის ნომინაციების. ამ 2 ნომინაციის გამარჯვებული, ტრადიციულად, უშუალოდ დაჯილდოების ცერემონიაზე დასახელდება.

„საბას“ საზეიმო დაჯილდოების ცერემონია სექტემბრის შუა რიცხვებში გაიმართება და მასზე სწორედ ამ 60 ფინალისტიდან დასახელდება გამარჯვებულები - ისინი, ვინც საქართველოში ყველაზე ავტორიტეტული ლიტერატურული ჯილდოს და, მასთან ერთად, თიბისი ბანკის მიერ დაწესებული ფულადი პრემიების მფლობელები გახდებიან. ჟიური გამარჯვებულ ავტორებს 10 ნომინაციაში გამოავლენს. საპრემიო ფონდი 44 ათას ლარს შეადგენს, რომელსაც გამარჯვებულ ავტორებს „საბას“ კონკურსის დამფუძნებელი და ორგანიზატორი, თიბისი ბანკი გადასცემს.

„საბას“ საორგანიზაციო ჯგუფი


ნომინანტები 2013

საუკეთესო პოეტური კრებული:

ანდრო ბუაჩიძე - ღამის ნათელი
ლია სტურუა - დავიწყების დღე
ბესიკ ხარანაული - მთავარი გამთამაშებელი
გაგა ნახუცრიშვილი - სტროფი
გივი ალხაზიშვილი - ეპისტოლეთა წიგნი
დიანა ანფიმიადი - ახლოხედვის ტრაექტორია
ვაჟა ხორნაული - როგორც ბაღიდან სურნელება - ლექსი გამოვიდა გულიდან
იაკი კაბე - ლექსები
კატო ჯავახიშვილი - ნაცვალი სახელი



საუკეთესო პროზაული კრებული:

გიორგი შერვაშიძე - ჩემი იერუსალიმი
ზაალ სამადაშვილი - ავტოპორტრეტი წიგნების ფონზე
ირაკლი ლომოური - ავტონეკროლოგი
ირაკლი სამსონაძე - შემკრთალი ქუჩა
ნატა ვარადა - დედის კერძი
ნელი ბატიაშვილი - გამჭოლი ქარი
ცოტნე ჩიქოვანი - ცხოვრების გზაზე
გიო მგელაძე - SMS



საუკეთესო რომანი:

ერეკლე დეისაძე - დამლაგებელი
ირაკლი ბერიაშვილი - იუდა. 1982
ირაკლი სამსონაძე - ღრუბელი სახელად დარინდა
ლადო კილასონია - ფანტომასის კვალდაკვალ
ლაშა იმედაშვილი - თბილისური ამბავი
მიხო მოსულიშვილი - ჰელესა
ნაირა გელაშვილი - მე ის ვარ



საუკეთესო ლიტერატურული დებიუტი:

თამთა დოლიძე - წყლის სახლი
ლევან ორახელაშვილი - მისტერ მემედ ეფენდის მისტერიები
მარი ბექაური - ელექტროთაობა
მარინა ელბაქიძე - გაცვლა
ნათია მერებაშვილი, თარგმანისათვის - ტუვე იანსონის „საზაფხულო წიგნი“
ნუკრი ბერეთელი - ჩიხი
სოფიკო ალავერდაშვილი - ბალეტი ტროტუარზე
კატია ვოლტერსი - იერიქონის ვარდი
ზაზა კოშკაძე - შუაღამის ცეკვა კიბოსთვის



საუკეთესო პიესა:

ალექს ჩიღვინაძე - ქალაქის მერის ცოლის საყვარელი
ბასა ჯანიკაშვილი - ლაბადა და ფეხსაცმელი
ბექა ქურხული - აჰა, საცაა ხე წაიქცევა
დათო ტურაშვილი - დოდოს მოლოდინში
ირაკლი სამსონაძე - კლინიკური ქორწინება
ვანო ჩხიკვაძე - 20 წლის წინათ



საუკეთესო თარგმანი:

გია ბერაძე - ჯ. მ. კუტზეეს „სირცხვილი“
გია ბერაძე - ჯეიმს ჯოისის „ხელოვანის პორტრეტი ახალგაზრდობისას“

გია ჭუმბურიძე - პ.გ ვუდჰაუსის „დაიკიდე, ჯივზ!“
გიორგი შაყულაშვილი - ომერ სეიფედინის „პირველი ცოდვა“
გიორგი ქაჯაია - გაიუს პეტრონიუს არბიტერის „სატირიკონი“
დალი ფანჯიკიძე - გრიგოლ რობაქიძის „ქალღმერთის ძახილი“
ზაზა ჭილაძე - იულიამ ფოლკნერის „დროშები მტვერში“
თამარ ჯაფარიძე - ჰენრი მილერის „კირჩხიბის ტროპიკი“
ლია ჩლაიძე - ორჰან ფამუქის „მდუმარე სახლი“
ნანა გოგოლაშვილი - გრიგოლ რობაქიძის „მეგი - ქართველი გოგონა“
ნანა ჯანაშია - ოია ბაიდარის „დაფერფლილები“
ნიკა სამუშია - ჩაკ პალანიკის „მებრძოლთა კლუბი“
ხათუნა ცხადაძე - ანტონიო ტაბუკის „მიაჩნია პერეირას“



საუკეთესო ლიტერატურული კრიტიკა:

ელგუჯა თავბერიძე - კოლიმგრაფი
ოქტაი ქაზუმოვი - 129 გვერდი ლიტერატურაზე



საუკეთესო ესსეისტიკა და დოკუმენტური პროზა:

არჩილ ქიქოძე - ესსეები
გიორგი მაისურაძე - დაკარგული კონტექსტები
ზაზა ბურჭულაძე - ნორმა
ლევან ბრეგაძე - ყოფითი რწმენა-წარმოდგენები
პეტრე მამრაძე - ავანტიურა 08.08.08
რუსუდან გორგილაძე - კერძთაყვანისცემა


ბმული -- https://saba.com.ge/award/history/2013

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4185
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ლიტერატურული პრემია "საბა"   Tue Sep 24, 2013 1:14 am

საბა 2013-ის გამარჯვებულები

1. საუკეთესო ლიტერატურული დებიუტი - მარინა ელბაქიძე, გაცვლა;
2. საუკეთესო ლიტერატურული კრიტიკა - ელგუჯა თავბერიძე, კოლიმგრაფი;
3. საუკეთესო ესსეისტიკა და დოკუმენტური პროზა - გიორგი მაისურაძე, დაკარგული კონტექსტები;
4. უცხოური ნაწარმოების საუკეთესო ქართული თარგმანი - ზაზა ჭილაძე, უილიამ ფოლკნერის „დროშები მტვერში“;
5. საუკეთესო პიესა - ალექს ჩიღვინაძე, ქალაქის მერის ცოლის საყვარელი;
6. საუკეთესო პროზაული კრებული - ირაკლი სამსონაძე, შემკრთალი ქუჩა;
7. საუკეთესო პოეტური კრებული - ლია სტურუა, დავიწყების დღე;
8. საუკეთესო რომანი - ნაირა გელაშვილი, მე ის ვარ (ნაირა გელაშვილმა პრემიის ნაწილი გადასცა სოფელ ხაიშის საჯარო სკოლას და საბავშვო ბაღს);
9. ქართული ნაწარმოების საუკეთესო უცხოური თარგმანი - ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი, თამთა მელაშვილის "გათვლა" (გერმანული თარგმანი);
10. პრემია ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისათვის - ზურაბ კიკნაძე.

2013 წლის "საბას" ჟიურის წევრები:
1. გივი შაჰნაზარი
2. მანანა ღარიბაშვილი
3. ქეთი ქანთარია
4. პაატა შამუგია

გიგა ზედანია ჟიურიდან გავიდაო.

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4185
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ლიტერატურული პრემია "საბა"   Sun Oct 01, 2017 1:07 am

საბა 2017-ის გამარჯვებულები

1. საუკეთესო რომანი / ალეკო შუღლაძე "გადამალვა"

2. საუკეთესო პროზაული კრებული / რუსუდან რუხაძე "ერთი თქვენგანი გამცემს"

3. საუკეთესო ლიტერატურული კრიტიკა ნანა ტრაპაიძე "ლიტერატურა და ლიტერატურა".

4. საუკეთესო ესეისტიკა და დოკუმენტური პროზა / ლევან ბერძენიშვილი "წიგნიერების ევოლუცია".

5. საუკეთესო დებიუტი / ბექა ახალაიას "ამ ვალმოხდილი ფოთლებისთვის" / ზურა აბაშიძე "როგორ მოვკლათ ბილი ელიოტი".

6. საუკეთესო ელექტრონული წიგნი / ანდრო ბუაჩიძეს "გაზაფხული მოდის ღამეში" და ლუკა ბაქანიძე "სად ხარ, ლაზარე..."

7. საუკეთესო ქართული თარგმანი / ხათუნა ცხადაძე უმბერტო ეკოს "ფუკოს ქანქარის" თარგმანისთვის.

8. უცხოური თარგმანი / სიბილა შულცეს ანა კორძაია-სამადაშვილის "ვინ მოკლა ჩაიკას" გერმანულ ენაზე თარგმანისათვის.

9. საუკეთესო პიესა / ლაშა თაბუკაშვილი "სადღაც, ცისარტყელას მიღმა...

10. საუკეთესო პოეტური კრებული / ვახტანგ ჯავახაძეს კრებულისთვის "ელეგია და სხვა".

11. ქართულ ლიტერატურაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის პრემია გადაეცა პოეტ ლია სტურუას.


2017 წლის "საბას" ჟიურის წევრები:

1. გურამ ოდიშარია
2. დიანა ანფიმიადი
3. ლ შა ბუღაძე
4. ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი
5. ივანე ამირხანაშვილი



study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Sponsored content




PostSubject: Re: ლიტერატურული პრემია "საბა"   

Back to top Go down
 
ლიტერატურული პრემია "საბა"
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური (ნისლი მთათა ზედა) :: მთქმელი და გამგონებელი :: ლიტერატურული კონკურსები-
Jump to: