არმური (ნისლი მთათა ზედა)
არმური
არმური (ნისლი მთათა ზედა)

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri (scotch mist over mountains) - literary Arena from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 მიხო მოსულიშვილი

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuthorMessage
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4296
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: მიხო მოსულიშვილი   Tue Oct 03, 2017 12:19 am



Visit Amazon's Mikho Mosulishvili Page -- '...His works have been translated into Japanese, Latvian, English, German, Russian and Armenian...'

* The Salamander

* Man of the Woods

* Dancing With The Dead

By Miho Mosulishvili (Author), Ani Mosulishvili (Translator)

Link: https://www.amazon.com/author/mikhomosulishvili




Salamanders have been associated with the fire since early times. The legend of salamanders tells of them being created from flames and this gave the animal its name. As they tend to dwell in logs, when these logs are placed on fire salamanders escape the log and survive.

The Salamander: Short story with Etchings, like Francisco Goya’s series: Los Desastres de la Guerra - ‘The Disasters of War’ Kindle Edition
by Mikho Mosulishvili (Author), Ani Mosulishvili (Translator)


* https://www.amazon.com/dp/B0763Q9ZRW/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1506972643&sr=1-1&keywords=Mikho%20Mosulishvili

Arrow


Last edited by Admin on Sat Oct 21, 2017 8:48 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4296
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: მიხო მოსულიშვილი   Fri Oct 13, 2017 8:47 pm



მიხო მოსულიშვილი

„ჯვრიდან ცოცხლებს არ ჩამოხსნიან ხოლმე“
(ჩანაწერი ციკლიდან: „დარდისას გეტყვი...“)

ხულიო კორტასარის წიგნში „ჩვენ ძალიან გვიყვარს გლენდა“ ("Queremos tanto a Glenda", 1980) შედის ათი მოთხრობა, რომელთაგან მეორე იმეორებს წიგნის სახელწოდებას; უფრო სწორად, ამ მეორე მოთხრობის სათაური კრებულის დასახელებად არის გატანილი. ამას კი მაშინ აკეთებენ მწერლები, თუ ნაწარმოები გამორჩეულად მიაჩნიათ ხოლმე...
მაინც რა ხდება ამ მოთხრობაში?
უმშვენიერესი კინომსახიობის, გლენდა გარსონის (რეალობაში, ინგლისელი მსახიობი გლენდა ჯეკსონი Glenda May Jackson) ფანების ჯგუფი ბუენოს-აირესში, ვინმე ირასუსტას და დიანა რივეროს ხელმძღვანელობით იწყებს ყველა იმ ფილმის მოპარვას, რომელშიც გლენდა მონაწილეობს. ამას იმ მიზნით აკეთებენ, რომ ეს ფილმები შეცვალონ თავიანთ მიერ რედაქტირებული ვერსიებით, რათა აჩვენონ გლენდას „სრულყოფილება“. ისინი არაბ შეიხებსაც კი მოპარავენ პირად სარგებლობაში არსებულ გლენდას ფილმების ეგზემპლარებს და მერე შეცვლილ ვარიანტებს დაუდებენ. მოკლედ, ფანების ამ ჯგუფს ისე უყვარს გლენდა, რომ მის ყველა ფილმს გადააკეთებს თავისი შეხედულებისამებრ.
როცა გლენდა აცხადებს, რომ კინოდან მიდის, ფანების ჯგუფი კმაყოფილია, გლენდას სახე ისეთი იქნება სამუდამოდ, როგორიც თვითონ შექმნეს, მაგრამ, მოულოდნელად, კინოვარსკვლავი გადაწყვეტილებას შეცვლის, -- აცხადებს, რომ კინოს გარეშე ვერ გაძლებს და საგანგებოდ მისთვის დაწერილ როლს ითამაშებს.
ჰოდა, ბოლოს ბუენოს-აირესელი ფანები გადაწყვეტენ, რომ მოკლან გლენდა გარსონი, რადგან -- ვიმოწმებ ამ მოთხრობის ბოლო ფრაზას -- „ჯვრიდან ცოცხლებს არ ჩამოსხნიან ხოლმე“.
ამ მოთხრობის წაკითხვისას თუ თქვენც მერილინ მონრო ანდა სულაც, ახლახანს გარდაცვლილი ლიკა ქავჟარაძე გაგახსენდებათ, მაშინ ჩემსავით იმასაც გაიფიქრებთ, რომ --
გამორჩეულს ყოველთვის მოკლავენ ხოლმე, სიტყვით იქნება თუ საქმით...
და...
მართლა რა მაგარი მწერალია ხულიო კორტასარი...

12 ოქტომბერი, 2017

P.S. მოთხრობა „ჩვენ ძალიან გვიყვარს გლენდა“ აქ უნდა წაიკითხოთ -- http://armuri.4forum.biz/t951-topic#13700

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
 
მიხო მოსულიშვილი
View previous topic View next topic Back to top 
Page 6 of 6Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური (ნისლი მთათა ზედა) :: მთქმელი და გამგონებელი :: მთხრობელთა და მოსათხრობთათვის-
Jump to: