არმური (ნისლი მთათა ზედა)
არმური
არმური (ნისლი მთათა ზედა)

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri (scotch mist over mountains) - literary Arena from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  
* თამარ გელოვანისიმღერიდან სიტყვამდე. * მიხო მოსულიშვილიჰელესა (კინორომანი). * თამარ ლომიძეზღვარი (ლექსები).
* ბელა ჩეკურიშვილიშეკითხვად სიზიფეს (ლექსები) * ხათუნა ცხადაძე (მთარგმნელი) უმბერტო ეკო „ფუკოს ქანქარა“
* ლაშა ბუღაძენავიგატორი (პიესა). * ნინო ქაჯაია (მთარგმნელი)უილიმ გოლდინგი - „ბუზთა ბატონი“ (რომანი) * ზაზა თვარაძესიტყვები (რომანი).
* მიხეილ ანთაძესაიდუმლოებით მოცული უ.შ, სინქრონისტულობის პრინციპი. *
* რადიარდ კიპლინგი - აი ასეთი ამბები (თორმეტი და კიდევ ერთი ზღაპარი), მთარგმნელი ანი მოსულიშვილი * ვახტანგ ჯავახაძევახტანგური (ლექსები. რჩეული)
* მიხო მოსულიშვილიდიდი ძუ დათვი (რომანი). * ნინო ნადირაძეVIA SOLIS (ლექსები). * მარიამ ხუცურაულისანათა (ლექსები და ჩანაწერები).
* Zurab Karumidze"Dagny or a Love Feast" (English brushed up and fine-tuned by Amy Spurling).
* ბესიკ ხარანაულიმთავარი გამთამაშებელი. * მიხო მოსულიშვილისულის მდინარე (თორმეტი ნოველა). * ნინო სადღობელაშვილიფრთები და ხელები (ლექსები).
* მამუკა ხერხეულიძეომში, როგორც ომში * ზაალ სამადაშვილი – ავტოპორტრეტი წიგნების ფონზე * ირაკლი ლომოური – ავტონეკროლოგი
* მანანა ანთაძე (მთარგმნელი)ტენესი უილიამსი - Camino Real (პიესა). * ქართული პიესა 2012 (ექვსი პიესა).
* თამრი ფხაკაძე – ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში (მოთხრობა). * რიუნოსკე აკუტაგავა – დიალოგი წყვდიადში
* გიორგი კაკაბაძენიკო ფიროსმანი (ბიოგრაფიული რომანი). * მიხო მოსულიშვილი – ვაჟა-ფშაველა (ბიოგრაფიული რომანი).

Share | 
 

 ქართული ხალხური პოეზია

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3
AuthorMessage
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Sat Jun 04, 2016 10:13 am

ღრუბელო, მიდეგ და მოდეგ

ღრუბელო, მიდეგ და მოდეგ,
პირს ნუ დამალავ მზისასა,
ცოლს ნურას შაეხუმრები
თავს უკეთესის ყმისასა,
თორ გზაში შამოგეყრების
სულს შამოგაბნევს მგლისასა,
გასწავლის ომის გახდასა,
ამომღერებას ხმლისასა,
არგონებულჩი გიჩვენებს
ფხას თეთრის ფრანგულისასა.

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Sat Jun 04, 2016 10:15 am

ახლები ომში

ჯარში წახვიდით, ახლებო,
რომნის ხმალ უფრო ჭრისაო!?
ომში ჩავიდეს ახლები,
წკეპა ამადის ხმლისაო.
ლემადეს ამამდინარსა
კვნესა ამახყვა მტრისაო.

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Sat Jun 04, 2016 10:20 am

წუთისოფელი

წუთისოფელი რა არი?
აგორებული ქვა არი.
რა წამს კი დავიბადებით,
იქვე საფლავი მზა არი.

საცა სოფელში მიხვიდე,
სუყველგან ორი გზა არი.
შუაში არის ხმელეთი,
გარშემო დიდი ზღვა არი.

ყველა ადამის შვილი ვართ,
თათარიც ჩვენი ძმა არი.
თუ ქალი გეტყვის დობასა,
ის უკეთესი და არი.

აგრეთი გქონდეს გუნება,
ვით მოწმენდილი ცა არი,
თუ არ იწამებ ამასა,
მუცლით ნაშობი რა არი?

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Sat Jun 04, 2016 10:27 am

ჯავრიანი გული

გულო ჯავრისგან მოკლულო
რა დაგაყარო წამალი?
არც მოგიდგება ექიმი
არც მოგეტევე სამარი.
ეს ჩემი გული ორია,
ერთში სწვიმს, ერთში დარია;
ავტირდე, შავყრი ღრუბლებსა,
რომ გავიცინო, დარია;
ეს ერთი გული მეტყოდა:
მოკვდი, რათა ხარ მთელია!
მეორეც ამას ამბობდა:
იყავ, აჯავრე მტერია!
ეს ჩემი გული რასა ჰგავს?
ცასა ჰგავს შემოღრუბლულსა,
პირ შეკრულ, დამძიმებულსა,
საწვიმრად გამზადებულსა,
ქალს ჰგავს ქმარ-ყოფამოშლილსა,
მამისას დაბრუნებულსა;
ხმალსა ჰგავს პატრონ მომკვდარსა,
პირჟანგიანსა ოხერსა;
ცხენსა ჰგავს პატრონ-მომკვდარსა,
სადავე ჩემოშვებულსა;
წისქვილს ჰგავს მიშლილ-მოშლილსა
სათავე გადაგდებულსა.

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Wed Jul 06, 2016 8:31 am

შირაქის ველზე მივდივარ
(ფშაური სატრფიალო)

შირაქის ველზე მივდივარ,
უკუღმ მაბრუნებს ქარიო,
სულთა პეპელა შამამხვდა,
წითლით ჭრელნი ჰქონ მხარნიო,
ნადობის კაბას ვაფერე,
ღმერთო, დამწერე ჯვარიო!
საფშაოდ გამაემართა,
გამუაყოლენ თვალნიო.
ავდეგ და მენაც წამოვედ,
ლურჯაი მყვანდა ჩქარიო,
ნადობის სახლთან ჩამოვხე,
კართაკე დამრჩა თვალიო;
ნადედობ გამამეგება,
ნამტირალევი არიო,
მოიდა კითხვა დამიწყო:
„როგორ გავიდა ცხვარიო?“
„ცხვარი კი კარგა გავიდა,
ჩემ ნადობ როგორ არიო?“
„შენ ნადობ როგორ იქნება,
ორის კვირეის მკვდარიო~?!
ჩამამეხოცნეს ხელ-მუხლნი
შუბლზე დამასხა ნამიო:
„ეგემც არ გეთქვა, დედაო,
თავს დამქცევიყვნენ ცანიო,
ისივ ის გეთქვა - გათხოვდა,
წავიდა, ქმართან არიო,
ერთხელ ხომ მაინც ნახავდა
დაწუხებული თვალიო...“
წამოვედ გაჯავრებული,
ცრემლით დავრეცხენ გზანიო,
გულზედამც დამცა ხანჯარი,
ტყვიას დაეფქვა ძვალიო,
ანამც დამლევდა არაგვი,
ადევებული წყალიო,
ან ზოვიმც ჩამამიტანდა
როცა ჩამოვლენ მთანიო;
ან კლდეზემც გადამაგდებდა
ლურჯაის ფეხის ქარიო;
ფეხქვეშამც ჩამეშლებოდენ
საფშავლონ, ვიწრონ გზანიო...

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Sat Nov 19, 2016 8:28 pm

ხალხური

ფშაური ბერაკან

ზოგს ეკრა თავზე ირმის რქა,
ზოგს - თხის, თხისავე წვერია.
ზოგსა აქვს სახე ტურისა,
ხელში ხის ხმალი სჭერია.
სხვას ხუცესივით ჩაუცვამს,
ხელთ კვერთხი დაუბჯენია.
უკრავენ სტვირსა, ტლინკავენ,
გადარეული ერია.
ჭკვიანნი მხოლოდ ამითა:
უნდა მიართო ძღვენია -
ერბო, ან კვერცხი, ან ფქვილი,
ღვინით ხელადა, სველია.
ბერიკას ჰბაძავს ბებერი:
„კარგათ მოითბეს ხელია,
კეციდან სამიწეებმა
ქადა დამტყუეს, ცხელია,
ეგება ჩემი ცოდვითა
ამოეხრიკათ ყელია!

წყარო - ვაჟა-ფშაველა, თხზ., ტ. 1, თბ., 1961. გვერდი 348.

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Mon Jan 02, 2017 2:48 pm

მაშუკა ჟამიაშვილი

ბედ-ბედობა დღესაო

ბედ-ბედობა დღესაო,
დაგაბედებ მზესაო,
ყოვლად მაღლით მხედსაო,
გინათებდეს ჭერსაო.

---
მთქმელი: მაშუკა ჟამიაშვილი.
ჩაწერილია: სოფელ ჩარგალში, 1971 წელს.
ჩამწერი: ლიგური მოსულიშვილი - https://ka.wikipedia.org/wiki/ლიგური_მოსულიშვილი

შენიშვნა
ძალიან უყვარდა ბიძაჩემს ეს ლექსი, რომელიც გასული საუკუნის სამოცდაათიან წლებში ჩაუწერია, სტუმრად ჩამოსული უცხოელი ფიზიკოსები ვაჟა-ფშაველას სახლ-მუზეუმში რომ დაჰყავდა ხოლმე. ეს ლექსი ბევრჯერ ხმამაღლა წაუკითხავს ჩემთვის და გაკვირვებაც გამოუთქვამს, რომ ტრადიციულად რვა კი არა, შვიდმაცვლიანია და თან იმაზეც ეცინებოდა, იმ ფშაურად ენაალესილ ქალს ირონიაც რომ ჩაუქსოვია ამ ლექსში, რადგან გამოთქმა „გინათებდეს ჭერსაო“ -- სახლის ჭერადაც და ადამიანის ჭერადაც, ანუ თავადაც შეიძლება გავიგოთ...
მე ჩარგალში ხშირად ვარ ხოლმე და რომ გავიკითხე, ვერავინ მითხრა, თუ ვინ იყო ეს მაშუკა ჟამიაშვილი...

მიხო მოსულიშვილი
2017 წლის 2 იანვარი.

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Wed May 31, 2017 10:49 am

ხალხური

ფშაველი ქალის ნათქვამი

ქალი ვარ ვიწროს ხევისა,
შენგნივ არ დავიწურები,
ზოვი ვარ მაღლის ფერდოსი,
შენგნივ არ დავიბრუნები,
ქალი ვარ კაის მამისი,
შენგნივ არ დავიწუნები....
ვერც დედ-მამითა მჯობიხარ,
ვერც გვარით გამესწორები,
ცალად შენ, ცალად ოქროსა -
ცალად მე აგეწონებით!..

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Wed May 31, 2017 10:52 am

ხალხური

ყორანსაც წაუღიაო

სიზმარში ქალას ყორანი
სიყვარულს ეფიცებოდა,
თვალთა კარკლავდა, სისხლიანთ, -
კლანჭით უბეში სწვდებოდა...
ღაწვანთებული ქალაი,
ვნებით მიწაზე წვებოდა...
ჰაი, ისმინე, ქალაო, -
ჩრდილში ვერ გასძლებს იაო;
თვალები გამაახილენ,
მკერდი გვიჩვენე ღიაო...
ვაჟკაცის მაუხმარები
ყორანსაც წაუღიაო!..

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4150
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   Sun Jul 30, 2017 10:33 pm

ხალხური

შემომეყარა ყივჩაღი

შემომეყარა ყივჩაღი
სამზღვარსა მუხრანისასა.
პური მთხოვა და ვაჭმიე,
ვურჩევდი თავთუხისასა
ხორცი მთხოვა და ვაჭმიე,
ვურჩევდი ხოხობისასა.
ღვინო მთხოვა და ვასმიე,
ვურჩევდი ბადაგისასა
ცოლი მთხოვა და ვერ მივეც
მიმყავდა სიდედრისასა,
- ან კი ცოლს როგორ მივსცემდი,
შვილსა გაზრდილსა სხვისასა.
ხელი მოჰკიდა, აკოცა,
მოზიდნა ნაწნავს თმისასა.
შესტირა საბრალო ქალმა:
„ვაი, ცოლს ცუდის ყმისასა!“
მეც გულმა ვეღარ გამიძლო,
მოვზიდნე ვადას ხმლისასა,
უმალვე იმან დამასწრო,
ელვასა ჰგვანდა ცისასა.
- ახლა მე შემოვუქნიე,
ვენდვე მადლს ლაშრის ჯვრისასა.
გავჭერი ცხენი და კაცი,
წვერიც ვუწვდინე ქვიშასა,
- არ იყო ღირსი, მოშორდა
ცქერას წითელის მზისასა.
აქეთ მე ვკვდები, იქით - ის,
ქალი წავიდა სხვისასა.

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Sponsored content




PostSubject: Re: ქართული ხალხური პოეზია   

Back to top Go down
 
ქართული ხალხური პოეზია
View previous topic View next topic Back to top 
Page 3 of 3Go to page : Previous  1, 2, 3

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური (ნისლი მთათა ზედა) :: მთქმელი და გამგონებელი :: ბალღოო, აეს არი შენ სამშობლო...-
Jump to: