არმური (ნისლი მთათა ზედა)
არმური
არმური (ნისლი მთათა ზედა)

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri (scotch mist over mountains) - literary Arena from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  
* თამარ გელოვანისიმღერიდან სიტყვამდე. * მიხო მოსულიშვილიჰელესა (კინორომანი). * თამარ ლომიძეზღვარი (ლექსები).
* ბელა ჩეკურიშვილიშეკითხვად სიზიფეს (ლექსები) * ხათუნა ცხადაძე (მთარგმნელი) უმბერტო ეკო „ფუკოს ქანქარა“
* ლაშა ბუღაძენავიგატორი (პიესა). * ნინო ქაჯაია (მთარგმნელი)უილიმ გოლდინგი - „ბუზთა ბატონი“ (რომანი) * ზაზა თვარაძესიტყვები (რომანი).
* მიხეილ ანთაძესაიდუმლოებით მოცული უ.შ, სინქრონისტულობის პრინციპი. *
* რადიარდ კიპლინგი - აი ასეთი ამბები (თორმეტი და კიდევ ერთი ზღაპარი), მთარგმნელი ანი მოსულიშვილი * ვახტანგ ჯავახაძევახტანგური (ლექსები. რჩეული)
* მიხო მოსულიშვილიდიდი ძუ დათვი (რომანი). * ნინო ნადირაძეVIA SOLIS (ლექსები). * მარიამ ხუცურაულისანათა (ლექსები და ჩანაწერები).
* Zurab Karumidze"Dagny or a Love Feast" (English brushed up and fine-tuned by Amy Spurling).
* ბესიკ ხარანაულიმთავარი გამთამაშებელი. * მიხო მოსულიშვილისულის მდინარე (თორმეტი ნოველა). * ნინო სადღობელაშვილიფრთები და ხელები (ლექსები).
* მამუკა ხერხეულიძეომში, როგორც ომში * ზაალ სამადაშვილი – ავტოპორტრეტი წიგნების ფონზე * ირაკლი ლომოური – ავტონეკროლოგი
* მანანა ანთაძე (მთარგმნელი)ტენესი უილიამსი - Camino Real (პიესა). * ქართული პიესა 2012 (ექვსი პიესა).
* თამრი ფხაკაძე – ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში (მოთხრობა). * რიუნოსკე აკუტაგავა – დიალოგი წყვდიადში
* გიორგი კაკაბაძენიკო ფიროსმანი (ბიოგრაფიული რომანი). * მიხო მოსულიშვილი – ვაჟა-ფშაველა (ბიოგრაფიული რომანი).

Share | 
 

 ანი მოსულიშვილი

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4062
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ანი მოსულიშვილი   Thu Mar 21, 2013 10:45 pm



სათაური: კაზინო „როიალი“ - http://saba.com.ge/books/details/873
ავტორი: იან ფლემინგი
გამომცემელი: მიმოსი
გამოცემის თარიღი: 2013
თარგმანი: ინგლისურიდან
მთარგმნელი: ანი მოსულიშვილი Ani Mosulishvili
ენა: ქართული
კატეგორია: დეტექტივი

ანოტაცია - იან ფლემინგმა თავისი პირველი რომანის, „კაზინო „როიალის“ ხელნაწერი 1952 წელს გაუგზავნა პოლ გოლიკოს, რომელსაც “სანდი ტაიმსიდან” იცნობდა, და გოლიკო ბედნიერი იყო ჯეიმს ბონდისთვის პირველი ლიტერატურული შეფასება მიეცა: “წიგნი - ნოკაუტი”.

study


Last edited by Admin on Sat May 13, 2017 9:43 am; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4062
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ანი მოსულიშვილი   Mon Dec 30, 2013 1:10 pm



რადიარდ კიპლინგის თორმეტი და კიდევ ერთი ზღაპარი

სათაური - „აი ასეთი ამბები“
ავტორი - რადიარდ კიპლინგი
მთარგმნელი - ანი მოსულიშვილი
თარგმანი - ინგლისურიდან
ილუსტრაციები - რობერტ ინგპენი
რედაქტორი - ლეილა ბერიაშვილი
ტექნიკური უზრუნველყოფა - ნინო აფრიამაშვილი
სერია - საბავშვო კლასიკა
გამომცემლობა - ქარჩხაძის გამომცემლობა
გამოცემის თარიღი - 2013
ISBN 978-99940-34-93-2
გვერდები - 192
ფასი - 19.90 GEL
ყდა - მაგარი


ილუსტრატორის შენიშვნა
(ანოტაციის მაგიერ)

რადიარდ კიპლინგის კლასიკური ზღაპრების ეს ილუსტრირებული გამოცემა ნათლად ასახავს მწერლის უშრეტ ფანტაზიას. მიუხედავად იმისა, რომ კიპლინგმა იცოდა თავისი შეზღუდული სამხატვრო ნიჭის შესახებ, თავდაპირველად მაინც თავად შექმნა ჩანახატები თავის მოთხრობებში მოცემულ ფანტასტიკურ განმარტებებზე და თითოეულ ზღაპარს თითო ნახატი დაურთო. ასი წლის წინ გამოცემული წიგნის ეს ნახატები და განმარტებები მრავალ გამოცემაშია შემონახული.
ჩვენ გთავაზობთ თითოეულ მოთხრობას თავისი სრული მოცულობით, შეუცვლელს და ორიგინალს, მაგრამ ვურთავთ ახალ ფერად ილუსტრაციებს. აქვე ვამატებთ „ტაბუს ამბავს“, რომელიც 1903 წლის ამერიკულ გამოცემაში გამოჩნდა და ხშირად გამოტოვებულია ხოლმე ბევრ გამოცემაში.

რობერტ ინგპენი



ბმული
* http://karchkhadze.ge/?product=აი-ასეთი-ამბები

study


Last edited by Admin on Sat May 13, 2017 9:44 am; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4062
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ანი მოსულიშვილი   Sun Jan 05, 2014 1:33 am



წიგნი და მთარგმნელი

2014 წლის ოთხი იანვარი, შაბათი, 17:00 საათი.
წიგნების მაღაზია Book City (მელიქიშვილის ქუჩა # 21):

„ქარჩხაძის გამომცემლობის“ ახალი წიგნის პრეზენტაციაზე - რადიარდ კიპლინგის „აი ასეთი ამბები“.



https://www.facebook.com/events/451762934929370/?previousaction=join&source=1

ვიდეოანონსი
* http://www.youtube.com/watch?v=NV_2-iOaKY0&feature=share&list=UUJmM6ipn5NQ3HX6xP30Fhqw
* https://vimeo.com/83538147

study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Sponsored content




PostSubject: Re: ანი მოსულიშვილი   

Back to top Go down
 
ანი მოსულიშვილი
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური (ნისლი მთათა ზედა) :: მთქმელი და გამგონებელი :: მთარგმანებელთა და თარგმანთათვის-
Jump to: