არმური (ნისლი მთათა ზედა)
არმური
არმური (ნისლი მთათა ზედა)

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri (scotch mist over mountains) - literary Arena from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  
* თამარ გელოვანისიმღერიდან სიტყვამდე. * მიხო მოსულიშვილიჰელესა (კინორომანი). * თამარ ლომიძეზღვარი (ლექსები).
* ბელა ჩეკურიშვილიშეკითხვად სიზიფეს (ლექსები) * ხათუნა ცხადაძე (მთარგმნელი) უმბერტო ეკო „ფუკოს ქანქარა“
* ლაშა ბუღაძენავიგატორი (პიესა). * ნინო ქაჯაია (მთარგმნელი)უილიმ გოლდინგი - „ბუზთა ბატონი“ (რომანი) * ზაზა თვარაძესიტყვები (რომანი).
* მიხეილ ანთაძესაიდუმლოებით მოცული უ.შ, სინქრონისტულობის პრინციპი. *
* რადიარდ კიპლინგი - აი ასეთი ამბები (თორმეტი და კიდევ ერთი ზღაპარი), მთარგმნელი ანი მოსულიშვილი * ვახტანგ ჯავახაძევახტანგური (ლექსები. რჩეული)
* მიხო მოსულიშვილიდიდი ძუ დათვი (რომანი). * ნინო ნადირაძეVIA SOLIS (ლექსები). * მარიამ ხუცურაულისანათა (ლექსები და ჩანაწერები).
* Zurab Karumidze"Dagny or a Love Feast" (English brushed up and fine-tuned by Amy Spurling).
* ბესიკ ხარანაულიმთავარი გამთამაშებელი. * მიხო მოსულიშვილისულის მდინარე (თორმეტი ნოველა). * ნინო სადღობელაშვილიფრთები და ხელები (ლექსები).
* მამუკა ხერხეულიძეომში, როგორც ომში * ზაალ სამადაშვილი – ავტოპორტრეტი წიგნების ფონზე * ირაკლი ლომოური – ავტონეკროლოგი
* მანანა ანთაძე (მთარგმნელი)ტენესი უილიამსი - Camino Real (პიესა). * ქართული პიესა 2012 (ექვსი პიესა).
* თამრი ფხაკაძე – ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში (მოთხრობა). * რიუნოსკე აკუტაგავა – დიალოგი წყვდიადში
* გიორგი კაკაბაძენიკო ფიროსმანი (ბიოგრაფიული რომანი). * მიხო მოსულიშვილი – ვაჟა-ფშაველა (ბიოგრაფიული რომანი).

Share | 
 

 ჯემალ ქარჩხაძე

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 3963
Registration date : 09.11.08

PostSubject: ჯემალ ქარჩხაძე   Tue Feb 10, 2009 2:22 pm







ჯემალ ქარჩხაძე
(ბიოგრაფიული მონაცემები)

1936 წლის 13 მაისი, ვანის რაიონის სოფელი უხუთი – 1998 წლის 8 ნოემბერი, თბილისი.

1960 წელს დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი.

1961 – 1982 წლებში სხვადასხვა დროს მუშაობდა კულტურის სამინისტროში, ქართულ სახელმწიფო თოჯინების თეატრში და კინოსტუდია „ქართულ ფილმში”.

პირველი პუბლიკაცია – 1962 წელი, მოთხრობა „აბზიანიძეების ოჯახი”.

ბიბლიოგრაფია (პირველი გამოცემები):

• „სასწაული” – მოთხრობების კრებული, 1967

• „მეთერთმეტე მცნება” – მოთხრობების კრებული, 1979

• „მდგმური” – რომანი, 1979

• „დღე ერთი” – მოთხრობების კრებული, 1982

• „ქარავანი” – რომანი, 1984

• „ანტონიო და დავითი” – მოთხრობების კრებული, 1987

• „ზებულონი” – რომანი, 1988

• „ზღაპარი ხელმწიფის პატარა ქალისა და მწყემსი ბიჭისა” - მოთხრობა, 1989
(ჟურნალი „მნათობი” №9)
• „იუპიტერის სინანული” – მოთხრობა, 1994

• „მაგნოლიის ყვავილი ანუ ბებია ანას გარდაცვალება” – მოთხრობა, 1998

• „განზომილება” – რომანი, 2001
(პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ „ცისკარში” 1999წ. №№3-4-5-6-7)

თარგმნილია და გამოცემულია რუსულ, ჩეხურ, გერმანულ და სხვა ენებზე.
დავიდ წერედიანთან ერთად ნათარგმნი აქვს ჰ. ლაქსნესის „ატომის სადგური”, ლ. ფოიხტვანგერის „ცრუ ნერონი”, რ. კიპლინგის ზღაპრები, გრიმების ზღაპრები და სხვ.
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 3963
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: ჯემალ ქარჩხაძე   Tue Feb 10, 2009 2:28 pm

ჯემალ ქარჩხაძესთან ინტერვიუ იხილეთ აქ - http://mimosfinn.wordpress.com/2008/12/22/ჯემალ-ქარჩხაძე-2/]

ჯემალ ქარჩხაძის მოთხრობა ”რაჰათ-ლუხუმი”
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
გაგა
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 149
Age : 106
Location : ნირვანა
Job/hobbies : სულოლოგი
Humor : შავი
Registration date : 09.02.09

PostSubject: Re: ჯემალ ქარჩხაძე   Tue Feb 10, 2009 3:47 pm

მიუხედავად იმისა, რომ მის შემოქმედებას ძალიან კარგად არ ვიცნობ, ის XX საუკუნის მეორე ნახევრის ერთ–ერთი დიდი პროზაიკოსია
Back to top Go down
View user profile http://www.saqartvelovgaikhare.com
egriseli

avatar

Male
Number of posts : 3
Age : 28
Location : tbilisi
Job/hobbies : theatre
Humor : vaxloblobt
Registration date : 03.07.09

PostSubject: Re: ჯემალ ქარჩხაძე   Fri Jul 03, 2009 9:59 pm

"ზებულონი" და "ანტონიო და დავითი" ჩემი აზრით ერთ-ერთი საუკეთესოა ქართულ პროზაში
Back to top Go down
View user profile
ვაჟა ხორნაული
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 1348
Location : თბილისი
Job/hobbies : პოეტი
Humor : სანაქებო
Registration date : 09.12.08

PostSubject: Re: ჯემალ ქარჩხაძე   Fri Jul 03, 2009 10:20 pm

ჯემალ ქარჩხაძე ბრწყინვალე მწერალია.სასკოლო პროგრამაში(მე-10 კლასი) შეტანილია მისი მოთხრობა ”იგი”.ბავშვები გაოცებულნი არიან მწერლის ღრმა ფსიქოლოიური წიაღსვლებითა და ოსტატობით...
ჯემალ ქარჩხაძე ყველასაგან განსხვავებული და განუმეორებელი ხელწერის შემოქმედია.
Back to top Go down
View user profile http://www.urakparaki.ge/?m=7&WUID=1466
Aza Mdinaradze

avatar

Female
Number of posts : 13
Age : 111
Location : Tbilisi
Job/hobbies : educational project manager; teacher; interior desighner
Humor : rocky elephant
Registration date : 30.05.13

PostSubject: Re: ჯემალ ქარჩხაძე   Sat Jun 15, 2013 9:56 am

ჯემალ ქარჩხაძე მართლაც დიდი მწერალია. დასანანია, რომ მის ნაწარმოებებს არათუ მსოფლიოში, ჩვენშიც კი კარგად არ იცნობენ. გამიხარდება, თუ უფრო ხშირად თარგმნიან მის ნაწარმოებებს მსოფლიოს ხალხთა ენებზე.
Back to top Go down
View user profile http://azamdinaradze.com
Sponsored content




PostSubject: Re: ჯემალ ქარჩხაძე   

Back to top Go down
 
ჯემალ ქარჩხაძე
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური (ნისლი მთათა ზედა) :: მთქმელი და გამგონებელი :: მთხრობელთა და მოსათხრობთათვის-
Jump to: