არმური (ნისლი მთათა ზედა)
არმური
არმური (ნისლი მთათა ზედა)

არმური - ლიტარენა, უფრო კი – ბიბლიოთეკა
Armuri (scotch mist over mountains) - literary Arena from Georgia (country)


Forum started: Sun 9 Nov 2008
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  
* თამარ გელოვანისიმღერიდან სიტყვამდე. * მიხო მოსულიშვილიჰელესა (კინორომანი). * თამარ ლომიძეზღვარი (ლექსები).
* ბელა ჩეკურიშვილიშეკითხვად სიზიფეს (ლექსები) * ხათუნა ცხადაძე (მთარგმნელი) უმბერტო ეკო „ფუკოს ქანქარა“
* ლაშა ბუღაძენავიგატორი (პიესა). * ნინო ქაჯაია (მთარგმნელი)უილიმ გოლდინგი - „ბუზთა ბატონი“ (რომანი) * ზაზა თვარაძესიტყვები (რომანი).
* მიხეილ ანთაძესაიდუმლოებით მოცული უ.შ, სინქრონისტულობის პრინციპი. *
* რადიარდ კიპლინგი - აი ასეთი ამბები (თორმეტი და კიდევ ერთი ზღაპარი), მთარგმნელი ანი მოსულიშვილი * ვახტანგ ჯავახაძევახტანგური (ლექსები. რჩეული)
* მიხო მოსულიშვილიდიდი ძუ დათვი (რომანი). * ნინო ნადირაძეVIA SOLIS (ლექსები). * მარიამ ხუცურაულისანათა (ლექსები და ჩანაწერები).
* Zurab Karumidze"Dagny or a Love Feast" (English brushed up and fine-tuned by Amy Spurling).
* ბესიკ ხარანაულიმთავარი გამთამაშებელი. * მიხო მოსულიშვილისულის მდინარე (თორმეტი ნოველა). * ნინო სადღობელაშვილიფრთები და ხელები (ლექსები).
* მამუკა ხერხეულიძეომში, როგორც ომში * ზაალ სამადაშვილი – ავტოპორტრეტი წიგნების ფონზე * ირაკლი ლომოური – ავტონეკროლოგი
* მანანა ანთაძე (მთარგმნელი)ტენესი უილიამსი - Camino Real (პიესა). * ქართული პიესა 2012 (ექვსი პიესა).
* თამრი ფხაკაძე – ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში (მოთხრობა). * რიუნოსკე აკუტაგავა – დიალოგი წყვდიადში
* გიორგი კაკაბაძენიკო ფიროსმანი (ბიოგრაფიული რომანი). * მიხო მოსულიშვილი – ვაჟა-ფშაველა (ბიოგრაფიული რომანი).

Share | 
 

 მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2
AuthorMessage
irma shiolashvili
Front of Armury
Front of Armury
avatar

Female
Number of posts : 53
Age : 43
Location : გერმანია
Job/hobbies : ჟურნალისტი
Humor : :-)
Registration date : 10.03.09

PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Wed Dec 30, 2009 2:33 am

me axla vkiTxulob Crista Wolf-is medea-s. Cemi ocnebis wignia. ase mgonia, mTeli 10 wlis manZilze meloda aq da amis fasi jer araferi wamikiTxavs (rilkes mere) ucxo enaze:-).
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz/-f4/-t44.htm
Guest
Guest



PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Tue Jan 12, 2010 12:03 am

უილიამ ფოლკნერის წიგნის "ხმაური და მძვინვარება" ბოლოთქმა...

"ფესიბუკელი" ფრენდ–მეგობრების საყურადღებოდ კი დავძენდი, რომ მე არავითარი საფუძველი არა მაქვს, ეჭვი შევიტანო ინგლისური ენის დიდი სპეციალისტის და ჯეიმს ჯოისის "ულისეს" შეუდარებელი მთარგმენლის, ნიკო ყიასაშვილის თარგმანში და მისი "ხმაური და მძვინვარება" გავცვალო რუსულის გავლენით მიღებულ "ხმაურსა და მრისხანებაში"...

კარგი და მამა–პაპური ქართულით ხომ "მრისხანება" უფრო კნინი ფსიქოლოგიური მდგომარეობაა, ვიდრე მძვინვარება და ეს მშვენივრად იცოდა რუსული ენისაც ასევე შესანიშნავად მცოდნე ნიკო ყიასაშვილმა...

Idea
Back to top Go down
natalia qadagidze
Front of Armury
Front of Armury
avatar

Female
Number of posts : 51
Age : 52
Location : Tbilisi, Georgia
Job/hobbies : Jurnalist
Humor : ok
Registration date : 19.06.10

PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Thu Jul 01, 2010 8:01 pm

...es ori mcneba gansxvavebul shinaarss sheicavs da pirveli (mdzvinvareba) ufro sheesabameba folkneris am nawarmoebs, chemi azritac...
Back to top Go down
View user profile http://facebook.com
natalia qadagidze
Front of Armury
Front of Armury
avatar

Female
Number of posts : 51
Age : 52
Location : Tbilisi, Georgia
Job/hobbies : Jurnalist
Humor : ok
Registration date : 19.06.10

PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Thu Jul 01, 2010 8:08 pm

natalia qadagidze wrote:
...es ori mcneba gansxvavebul shinaarss sheicavs da pirveli (mdzvinvareba) ufro sheesabameba folkneris am nawarmoebs, chemi azritac...

...მე კი ძველ წიგნებთან მიყვარს დაბრუნება... ახლა გრიგოლ რობაქიძის მოთხრობებში ვარ ჩაფლული, დილით კი - ”ვეფხისტყაოსანს” ლოცვასავით ვიმეორებ...
Back to top Go down
View user profile http://facebook.com
natia1991

avatar

Female
Number of posts : 1
Age : 26
Location : Kanudosi
Job/hobbies : literature
Humor : :)
Registration date : 23.08.10

PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Mon Aug 23, 2010 1:13 am

სტეინბეკის "ადამიანებსა და თაგვებზე"
Back to top Go down
View user profile http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=1656502453
Guest
Guest



PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Fri Oct 22, 2010 8:20 pm

რას ვკითხულობ და ყველაფერს, რაც ხელში ჩამივარდება.
კლასიკოსები და ფოკლორული მასალების გაცნობაც მიყვარს ხოლმე.

უფრო მეტად კი – ძალიან ვხალისობ ამნაირ წიგნებზე:

მეხრიშვილი, ჯემალ

გინდოდა, გოგოთურსაცა წამასჯდომიყავ თავზედა? / ჯემალ მეხრიშვილი ; [რედ.: ხათუნა მეტრეველი]. - თბ., 2006. - 371გვ. ; 20სმ.. - (თანამედროვე ლიტერატურული კრიტიკა). - [ფ.ა.][MFN: 29752]

UDC: 821.353.1.09-3

თემატიკა:
- ქართული პროზის ისტორია და კრიტიკა;

K 252.448/3 - საერთო ფონდი
(..22)8(09)/მ-626 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 88.661/3 - ხელუხლებელი ფონდი


ეს არის ჟურნალ "ლიტერატურული პალიტრის" 2004 წლის მეათე, მეთრთმეტე, მეთორმეტე და 2005 წლის თორმეტივე ნომრის პროზის კრიტიკა, ანუ სულ გაკრიტიკებულია 15 ნომრის პროზა, რომელსაც მაშინ მიხო მოსულიშვილი ბეჭდავდა...

კრიტიკის ქარცეცხლში მოჰყვნენ შემდეგი მწერლები:
1. ვაჟა გიგაშვილი
2. ზაალ სამადაშვილი
3. ბესო ხვედელიძე
4. აკა მორჩილაძე
5. რეზო თაბუკაშვილი
6. დათო ტურაშვილი
7. ლაშა ბუღაძე
8. მარიანა ნანობაშვილი
9. ირაკლი ლომოური
10. ნუგზარ შატაიძე
11. ბექა ქურხული
12. გურამ დოჩანაშვილი
13. ამირან ჭიჭინაძე
14. გიგი სულაკაური
15. ირაკლი ჯავახაძე

წაიკითხეთ რამდენიმე ციტატა ამ წიგნიდან:
"ჟურნალში აღმოჩენილი ეს ამოდენა ნაკლი (ნაცნობ–მეგობრების დანიშვნა), ლიტერატურულ–გრამატიკული უმეცრება განა იგივე ლიტერატურული ჩერნობილი არ არის?"

გვერდი 286:
"დაშლილი, დეგრადირებული, გალოთებულ–განარკომანებული მწერლუკანები".

გვერდი 297 (აკრიტიკებს ბექა ქურხულს):
"ან ეს რა სენი სჭირს ჟურნალ "ლიტერატურულ პალიტრას": როგორც ბოროტი რეციდივისტი უბნის უცოდველ მოზარდებს ალკოჰოლსა და ნარკოტიკებს, ისიც ზოგიერთ თავის ავტორს ისე აჩვევს თავდაუჭერელი ჟარგონით წერა–აზროვნებას და ამაზრზენ ლანძღვა–გინებას?!"

წყარო – http://www.nplg.gov.ge/ec/ka/cart/search.html?cmd=search&pft=biblio&qs=700%3A%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%AE%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98+%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A

elephant
Back to top Go down
bloom
Way at Armury
Way at Armury
avatar

Female
Number of posts : 39
Age : 39
Location : Tbilisi
Job/hobbies : art
Humor : strong
Registration date : 26.03.11

PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Mon Apr 18, 2011 12:49 pm

ამ წუთას ურსულა ლე გუინის "წყვდიადის მარცხენა ხელი" მიდევს ჩანთაში

Back to top Go down
View user profile http://mollyblooms.wordpress.com/
ნინო ჭინჭარაული
Front of Armury
Front of Armury
avatar

Female
Number of posts : 82
Age : 29
Location : tianeti
Job/hobbies : journalistic.literature
Humor : .
Registration date : 06.02.11

PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Wed Apr 27, 2011 11:12 pm

ფოლკნერის"აბესალომ,აბესალომ.."-ს ვკითხულობ,მაგრამ თარგმანი მტანჯავს. Crying or Very sad არც აბზაცები,არც პუნქტუაცია,ზოგჯერ,გრამატიკულად იმდენად გაუმართავია წინადადებები..ეჰ,არადა მაინტერესებს bounce
Back to top Go down
View user profile http://xevsurety.blogspot.com
Admin
Into Armury
Into Armury
avatar

Male
Number of posts : 4168
Registration date : 09.11.08

PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   Thu Aug 18, 2011 6:48 pm



წიგნის დასახელება – "დემოკრატიზაცია საქართველოში" (გარე ფაქტორების როლი)
ავტორთა ჯგუფი – გია ნოდია, არჩილ აბაშიძე, დავით აფრასიძე, გია გოთუა, David Aphrasidze and David Siroky
სამცნიერო რედაქტორი - გია ნოდია
გამომცემელი – ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი
ყდა – რბილი
გამოცემის წელი – 2010
ISBN 978–99928-37-33-7
გვერდების რაოდენობა – 144
ფასი - უფასო გამოცემა



აღნიშნული პროექტი განხორციელდა ქართველოლოგიის, ჰუმანიტარული და სოციალური მეცნიერებების ფონდში (რუსთაველის ფონდი) მოპოვებული გრანტის მეშვეობით (# D 025-08). წინამდებარე პუბლიკაციაში გამოთქმული ნებისმიერი მოსაზრება ეკუთვნის ავტორებს და შესაძლოა, არ ასახავდეს ქართველოლოგიის, ჰუმანიტარული და სოციალური მეცნიერებების ფონდის (რუსთაველის ფონდის) შეხედულებებს.



study
Back to top Go down
View user profile http://armuri.4forum.biz
Sponsored content




PostSubject: Re: მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...   

Back to top Go down
 
მითხარი, რას კითხულობ და გეტყვი, ვინა ხარ შენ...
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 2Go to page : Previous  1, 2

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
არმური (ნისლი მთათა ზედა) :: მართალს ვიტყვი, შევიქნები ტყუილისა მოამბე რად?-
Jump to: